Libro de historietas encuadernado en cartoné de 144 páginas interiores en balnco y negro más cubiertas que contiene la traducción de las historietas de la serie original Voltar (un héroe entre la llamada "viking fantasy" y la fantasía heróica), personaje aparecido originalmente en la revista de historietas filipina Alcalá Flight Comix Magasin en 1963 y que luego fue llevado a las revistas de Warren en EE UU. Volumen único.
La edición definitiva del personaje creado por Alfredo Alcalá! Creado por Alfredo Alcalá, Voltar es una de las obras maestras y más personal del artista. En la cúspide de su carrera, Alfredo Alcalá (Conan el Bárbaro, El Planeta de los Simios y muchos otros), resucitó al personaje creado en Filipinas en 1963 en dos historias largas escritas por Manuel Auad y Will Richardson que Aleta recoge en una edición integral con la mejor reproducción posible y que íncluye imágenes inéditas, además de una espectacular galería de ilustraciones del personaje. En esta edición inédita realizada directamente en Aleta, podremos disfrutar por primera vez de la primera portada original utilizada en la revista Magic Carpet donde Alcalá resucito a su personaje, además de la primera e inédita historia publicada en 1963 en Filipinas, 7 años antes del primer cómic de Conan en EE. UU. Gracias al hijo de Alfredo Alcalá, Alfredo L. Alcalá Jr. (del que nos hemos dado el gusto de incluir un poema dedicado a su padre) hemos podido conseguir los mejores escaneos posibles de las historias incluídas en nuestro volumen, y hasta hemos podido añadir completa la famosa página 16 de la historia de Voltar de 1977 que históricamente quedó inédita por un error al utilizar esa misma página como presentación de la misma historia, además de una última ilustración que nos sirve de cierre de este espectacular volumen. No podemos olvidarnos de la introducción de Manuel Barrero y la inclusión de una entrevista que el mismo Barrero realizó al otro hijo del maestro, Christian Alcalá.
